Négy magyar ige, tizenhat spanyol jelentés

2016 szeptember 14. | Szerző:

Általában a magyar nyelv a változatosabb a külföldi nyelvekhez képest, ha az igék számát nézzük. Van azonban pár olyan ige, amit nálunk egyetlen megfelelővel fejezünk ki, míg a spanyolok minden egyes jelentésre más-más igét használnak. A teljesség igénye nélkül, íme a példák!   MAGYAR: játszik SPANYOL: gyerek játszik / sportot játszik vki: jugar Juan está jugando con sus primos en el salón. - Juan az unokatesóival játszik a... Tovább

Címkék:

Bemutatkozik az horchata

2016 szeptember 6. | Szerző:

A Facebook-on nap, mint nap sokan megtalálnak kérdéseikkel. Pár napja például levelet kaptam Anikótól, és ennek tartalmát olyan fontosnak éreztem, hogy rögtön fel is kerestem őt egy rövid interjú erejéig. Íme, Víg Anikó, az horchata de chufa ital magyarországi forgalmazója! Anikó, hogyan mutatnád be az horchatát egy mondatban annak, aki még nem hallott róla? Az horchata de chufa a spanyolok földimandulából készült kedvelt üdítőitala, mely... Tovább

Címkék:

Közzétették, hogyan változik az Origó nyelvvizsga

2016 augusztus 31. | Szerző:

Az ország legnépszerűbb nyelvvizsgájának szervezői, az ELTE Origó Nyelvi Centrum már hónapokkal ezelőtt bejelentette, hogy változni fognak a nyelvvizsgáik, ám konkrétumot sokáig nem tudtunk. Pár napja aztán publikussá vált, kell-e izgulni az idén vizsgázóknak, avagy, "könnyebb", vagy "nehezebb" lesz-e a vizsgasor. A fenti két melléknevet azért tettem idézőjelbe, mert relatív tulajdonságok. Aki például utálta a nyelvtani teszteket, annak... Tovább

Címkék:

Spanyolország a riói olimpián

2016 augusztus 23. | Szerző:

Tegnapelőtt véget értek a Rio de Janeiro-ban megrendezett olimpiai játékok. A spanyolok a 14. helyen zárták az éremtáblát. Mely sportban voltak a legeredményesebbek és kik vittek haza fél kilós súlyt (=érmet) a nyakukban? Szótanulós cikk!   Spanyolország egy darabig mögöttünk állt a riói játékok éremtáblázatán, a zárásra azonban Brazília közénk férkőzött, így a spanyolok a 14. helyen zárták az éremtáblát (el medallero olímpico), 7 arannyal... Tovább

Címkék:

Idézetek Frida Kahlo-tól spanyolul és magyarul

2016 július 6. | Szerző:

Ma lenne 99 éves Frida Kahlo, a világ talán legismertebb festőnője, Mexikó első számú büszkesége. Mozgalmas életét pár évvel ezelőtt már bemutattam egy cikkemben, ezért most inkább idézeteket hoztam neked Fridától, aki az "élj a mának" filozófiát a tökélyre fejlesztette.   Az élet értelmét keresők és szerelmesek előnyben! A spanyol idézetek melletti magyar fordítás nem irodalmi, hanem saját. :) "Cada tic-tac es un segundo de la vida... Tovább

Címkék:

10+1 érdekesség Ibizáról, a spanyol buliszigetről

2016 június 30. | Szerző:

Ibiza, a "bulisziget", ahogy mindenki ismeri, a Baleár-szigetek része, így spanyol nyelvterület. Vajon miért jártak oda vissza a kalózok évszázadokkal ezelőtt és milyen éttermi rekordot vezet a sziget? Sok-sok érdekesség a kedvelt úti célról! 1. Ibiza szigete alig 140 ezer lakost számlál egy átlagos őszi vagy téli napon. Főszezonban viszont - májustól októberig - ez a szám megtriplázódik: a bulizókkal, nyaralókkal együtt 400 ezerre duzzad a... Tovább

Címkék:

Ezeket kérdeztétek tőlem (és ezeket válaszoltam) - a spanyol nyelv rejtelmei

2016 június 6. | Szerző:

Követőimtől, vásárlóimtól gyakran kapok spanyol nyelvvel kapcsolatos kérdéseket. Ezekre becsülettel mindig válaszolok is. Most hoztam néhány kérdés-választ, hátha épp benned is ugyanaz a kérdés merült fel.   - 'Hablar español' vagy 'hablar en español'? Mindkettő helyes? Ha nem, akkor melyik? Igen, mindkettő helyes, de nem ugyanazt jelenti. Attól függ, mit akarsz kérdezni. ¿Hablas español? - Beszélsz spanyolul? - azaz: birtokában... Tovább

Címkék:

Hat kulcs a sikeres vizsgázáshoz

2016 június 1. | Szerző:

Bár egyes vizsgák iszonyú nehéznek tűnnek, jó, ha tudod, hogy helyes időbeosztással és az időrabló tevékenységeid felszámolásával bármilyen akadályt képes vagy sikerrel venni. Nyár elején a vizsgázók gondolata nem csak a strandolás körül forog. Szóbeli érettségi, szóbeli nyelvvizsga, az egyetemistáknak pedig vizsgaidőszak - fel kell kötni a gatyát, nincs idő az álmodozásra. Na de hogyan csináld, ha egyszer mindenhol a fagyizó csalogat,... Tovább

Címkék:

17 elrettentő ok, amiért sose tanulj videókból spanyolt

2016 május 25. | Szerző:

A spanyol online tanulás legújabb, forradalmi válfaja a videós tanfolyam. Persze ez sem való mindenkinek. Összegyűjtöttem 17 igen jelentős indokot, amik biztos, hogy téged is eltántorítanak a kipróbálásától. 1.A WC-től a metróig tényleg bárhol tanulhatsz spanyolt? Na, más se hiányzik! Hogyan magyaráznád meg akkor ezután, hogy még mindig nem mersz megszólalni? A "nincs időm", "rossz a tanár", "túl nehéz egyedül" indokok huss, eltűnnének! Brrr,... Tovább

Címkék:

Tíz érdekesség a mexikói olimpiáról

2016 május 19. | Szerző:

A riói olimpia mindjárt a nyakunkon, pedig Brazíliában politikai káosz és zika vírus kergetik egymást az újságok címlapjain. Te is tudod, hogy nem ez lesz az első latin-amerikai olimpia: Mexikó már 1968-ban megrendezhette az ötkarikás játékokat. Nosztalgiás szemezgető sport- és történelem fanoknak! 1.Mexikó pályázott az 1956-os és az 1960-as olimpia rendezési jogára is, de a nyertes pályázat nem náluk született meg. Amikor kiderült, hogy az... Tovább

Címkék:

Keresés a honlapon

600x6004

Kövesd a Facebook-on spanyolságaimat! :)

SpanyolMánia e-magazin keddenként!

http://spanyolozzotthonrol.hu/spanyolmania-magazin

Archívum

Kapcsolat

Jusztin Ági
www.spanyolonline.hu
www.spanyolozzotthonrol.hu
info@spanyolonline.hu
Dancsok-Jusztin Kft.
1165 Budapest Újszász utca 96/C
Adószám: 11749871-2-42

Üzenj a blogger(ek)nek!

Üzenj a kazánháznak!

Blog RSS

Üdvözlünk a Cafeblogon! Belépés Regisztráció Tovább az NLCafé-ra!